-
1 гонг
м. -
2 gong
m -
3 gongo
m -
4 tam-tam
-
5 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)tocar la meta — достигнуть цели3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)tocar el tambor — бить в барабан5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)el reloj tocó las doce — часы пробили двенадцать7) пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)tocar las consecuencias de un error — испытать на себе последствия ошибки11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волноватьtocar el amor propio — задеть самолюбие13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвыватьtocar un puerto — зайти в порт2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)ahora te toca a ti — теперь настал твой черёд7) падать ( о выигрыше)le han tocado diez mil pesetas en las quinielas — он выиграл десять тысяч песет в лотерее8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••tocárselas разг. — удирать, улепётыватьII vt ( тж vr) -
6 gong
сущ.общ. гонг -
7 gong
m -
8 gongo
m -
9 tam-tam
-
10 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)7) пододвигать вплотную, придвигать ( один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волновать13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвывать2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...
4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)7) падать ( о выигрыше)8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••a toca, no toca loc. adv. — очень близко, впритык, рядом, почти касаясь
II vt (тж vr)tocárselas разг. — удирать, улепётывать
причёсывать(ся), делать (себе) причёску
См. также в других словарях:
Гонг — Классификация ударный инструмент, идиофон … Википедия
ГОНГ — Индийский и китайский музыкальный инструмент, в виде медного таза; играют на нем как на барабане. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОНГ Ручной барабан китайцев и индейцев, в виде медного газа; играют … Словарь иностранных слов русского языка
гонг — а; м. [англ. gong из малайск.] 1. Ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, употребляемый также для подачи сигналов. Ударить в г. Собраться по звуку гонга. 2. Звуковой сигнал, производимый ударами колотушки по диску этого… … Энциклопедический словарь
ГОНГ (рок-группа) — «ГОНГ» (Gong), интернациональная рок группа (см. РОК МУЗЫКА) (Великобритания, Австралия, Италия, Франция). Образована в 1968. Исполняла музыку в стилевом синтезе арт рока (см. АРТ РОК), психоделии (см. ПСИХОДЕЛИКА), джаз рока (см. ДЖАЗ РОК) и… … Энциклопедический словарь
ГОНГ — ГОНГ, гонга, муж. (малайск. gong). Медный ударный музыкальный инструмент восточного происхождения в виде большого диска с загнутыми краями. Ударить в гонг. Удары гонга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гонг — (Индонезия). ГОНГ (малайское gong), ударный самозвучащий музыкальный инструмент с определенной высотой звука. Бытует у народов Юго Восточной Азии (ранние образцы бронзовых гонгов 2 в. до нашей эры), Китая (из нефрита, бронзы). В Индонезии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОНГ — ГОНГ, а, муж. Ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, употр. также для подачи сигналов. Ударить в г. Прозвучал г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонг — инструмент, металлофон, кандея, тамтам Словарь русских синонимов. гонг сущ., кол во синонимов: 4 • инструмент (541) • … Словарь синонимов
гонг — ГОНГ, а, м Ударный музыкальный инструмент с определенной высотой звука, представляющий собой большой бронзовый диск с загнутыми краями, свободно подвешенный на металлической раме, в центр которого ударяют большой колотушкой, звучание может быть… … Толковый словарь русских существительных
ГОНГ — (гонг гонг, чунг) то же что тамтам (китайский ударный инструмент) … Музыкальный словарь Римана
ГОНГ — (малайск. gong) ударный металлический (в древности каменный) самозвучащий музыкальный инструмент, преимущественно у народов Юго Восточной Азии. В кон. 18 в. введен в европейский симфонический оркестр под названием тамтам … Большой Энциклопедический словарь